望江南 鳥語

徐謙 (近代)

雲乍起，煙海碧微茫。人倚欄杆春未老，一株銀橘滿山香。鳥語弄笙簧。聲百囀，無復協宮商。爭似野花饒野趣，好將新意譜新腔。投老慣蠻荒。

雲朵剛剛涌起，如煙的大海呈現出淺藍而模糊不清的樣子。

人倚靠在欄杆上，春天還未老去，一株銀橘使滿山都充滿香氣。

鳥兒的鳴叫如同演奏笙簧。

聲音百般婉轉，不再協調宮商之音。

哪裏比得上野花富有山野的情趣，最好將新的意趣譜寫進新的腔調裏。

到老都習慣這荒蠻之地。