水調歌頭 海行
帳飲達明發，曉月送行舟。海天極目寥廓，泛宅脫羈囚。白浪瀾翻如雪，萬里乘風一瞥，去住任波流。清夜更聞樂，起舞未應休。往來客，今古恨，爲誰留。不須回首，人生禁得幾番愁。痛惜山河破碎，積我胸中孤憤，誓與補金甌。寂寞憑欄處，何自遣離憂。
帳飲達明發，曉月送行舟。海天極目寥廓，泛宅脫羈囚。白浪瀾翻如雪，萬里乘風一瞥，去住任波流。清夜更聞樂，起舞未應休。往來客，今古恨，爲誰留。不須回首，人生禁得幾番愁。痛惜山河破碎，積我胸中孤憤，誓與補金甌。寂寞憑欄處，何自遣離憂。
在帳幕中飲酒一直到天亮，清晨的月亮送着行船。
望向海天盡頭極其廣闊，乘船漂泊脫離了束縛和囚禁。
白色的波浪翻滾如同雪一樣，在萬里長風裏快速瞥過，去留任憑波濤奔流。
清靜的夜晚又聽到音樂聲，起身舞蹈不應停止。
來來往往的過客，從古至今的遺憾，爲誰而停留。
不必回頭看，人生能禁得住幾回愁苦。
痛惜山河破碎，積累在我心中的孤獨憤恨，發誓要修補好國家。
在寂寞的倚欄之處，怎樣自我排遣離別的憂愁。