雨雪嚴城,漸畫角清笳,吹颺春聲。眼底梅柳,芳意不勝,光灩魯酒浮罌。待扶頭卯飲,槐封夢、蟻穴通靈。更當筵,雜繁弦急管,牛炙鯖羹。徐行。冶春巷陌,問太乙東皇,可發雲程。羯鼓鰲燈,釒義期鏡聽,歌吹遍滿神京。算歡時難再,飄花淚、激盪心旌。宿酲醒,便敲棋永日,休論輸贏。
雨和雪籠罩着嚴實的城,漸漸傳來畫角和清晰的胡笳聲,吹奏揚起春天的聲音。
眼底的梅花和柳樹,美好的意韻無盡,光芒灩灩的魯酒在酒器中浮動。
等待早晨飲酒以解醉,期望像槐安國的夢、蟻穴的通靈那樣。
更在筵席上,夾雜着各種繁雜的絃樂和急促的管樂,還有烤牛肉和鯖魚羹。
慢慢前行。
在冶春的街道里弄,詢問太乙和東皇,是否可以開啓雲遊的旅程。
羯鼓和鰲燈,期待占卜和鏡聽,歌聲吹奏遍佈整個京城。
計算歡樂的時候難以再次到來,飄落的花如淚般,激盪着內心的旌旗。
隔夜的醉意醒來,就整日下棋,不要論輸贏。