番禺道中

玉府飛霜大庾南，萬鬆蒼翠洗煙嵐。雲開梧野山羅戟，月滿韶江水潑藍。椰子漿寒殊似蜜，荔枝香暖絕勝柑。中朝耆舊如相問，鳥語啾啁正未堪。

在大庾嶺之南猶如美玉般的官府中飛落寒霜，萬棵青松蒼翠欲滴彷彿洗淨了煙霧山嵐。

雲開之後在梧野之地山峯羅列如戟，明月滿照在韶江之上江水好似潑灑的藍色顏料。

椰子漿寒冷特別像蜜一樣，荔枝的香氣溫暖絕對勝過柑橘。

朝中的年高而有聲望的老臣們如果相互詢問，那嘰嘰喳喳的鳥鳴聲正是難以忍受。