隔浦蓮近拍·飛花如趁燕子
飛花如趁燕子。直度簾櫳裏。帳掩香雲暖，金籠鸚鵡驚起。凝恨慵梳洗。妝臺畔，蘸粉纖纖指。寶釵墜。才醒又困，厭厭中酒滋味。牆頭柳暗，過盡一年春事。罨畫高樓怕獨倚。千里。孤舟何處煙水。
飛花如趁燕子。直度簾櫳裏。帳掩香雲暖，金籠鸚鵡驚起。凝恨慵梳洗。妝臺畔，蘸粉纖纖指。寶釵墜。才醒又困，厭厭中酒滋味。牆頭柳暗，過盡一年春事。罨畫高樓怕獨倚。千里。孤舟何處煙水。
飛花好像追逐着燕子。
徑直飛進了簾櫳裏面。
帳幕掩蓋着溫暖的香雲，金籠子裏的鸚鵡被驚起。
懷着愁恨懶得梳洗打扮。
在梳妝檯旁，用纖細的手指蘸着粉。
寶釵墜落。
才醒來又感到睏倦，一副疲倦無力像醉酒後的樣子。
牆頭的柳樹昏暗，一年的春天之事都已過去。
精美的畫樓害怕獨自倚靠。
相隔千里。
孤單的小船在何處的煙霧水波之中。