新橋迤邐去，勝蹟遺仙佛。
想像名勝遊，題字尚彷彿。
失笑我僕痡，偃息鬆鬱郁。
絕景借雲掩，野香趁風拂。
看山意自消，令人厭簪紱。
隨意幽行清，無緣逢俗物。
新的橋樑曲折連綿地延伸而去，優美的景緻遺留着神仙和佛陀的痕跡。
想象着曾經在這裏的名勝遊覽，題字還隱約可見。
我不禁爲自己的僕人疲憊不堪而失笑，在鬱鬱蔥蔥的松樹下休息。
絕妙的景色被雲遮掩，野地的香氣隨風拂來。
看着山景心意自然就消除了，讓人厭倦官場的帽飾和綬帶。
隨意地進行清幽的行走，沒有緣分碰到世俗的事物。
夜坐东林寺
泊江城下
暑中宴张穆父第
春游
西湖道院
岳园醉宿二首
越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅
云洞园
再逢黄山矶上老叟
早泊江城三首
赠葛秋岩
赠归客
赠接泥渡下李巡检
赠莲花洞僧二首
赠罗汉院志远上人
赠天池寺觉翁圆上人
