獨下閒階信杖行，虛空萬籟挾秋聲。
天連淮樹千章暗，月照廬峯九疊明。
舊信傳訛寒雁過，短生催老曉雞鳴。
可憂何止心頭事，戌接荊流尚甲兵。
獨自走下寂靜的臺階，拄着柺杖前行，空曠的天地間各種聲音都伴隨着秋天的聲響。
天空連着淮河岸邊的樹木，千枝萬葉一片昏暗，月光照着廬山的山峯，層層疊疊格外明亮。
過去的消息在傳遞中出現錯誤，寒雁飛過，短暫的生命被催促着老去，拂曉時雞鳴聲響起。
令人憂慮的何止是心頭的事情，楚地連接着荊江一帶還存在着戰爭。
夜坐东林寺
泊江城下
暑中宴张穆父第
春游
西湖道院
岳园醉宿二首
越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅
云洞园
再逢黄山矶上老叟
早泊江城三首
赠葛秋岩
赠归客
赠接泥渡下李巡检
赠莲花洞僧二首
赠罗汉院志远上人
赠天池寺觉翁圆上人
