江行遇風
風急難開船，高浪潑銀屋。
下水輒畏之，病篙舌愈縮。
商人貨物重，久諳風信熟。
我舟輕抵葉，帆破無完幅。
歸心劈箭忙，傍晚猶顛狂。
忽將絮帽披，沙頭尋酒坊。
欲滯兩三宵，船上無贏糧。
轉晴賴曉霜，中夜祈彼蒼。
風急難開船，高浪潑銀屋。
下水輒畏之，病篙舌愈縮。
商人貨物重，久諳風信熟。
我舟輕抵葉，帆破無完幅。
歸心劈箭忙，傍晚猶顛狂。
忽將絮帽披，沙頭尋酒坊。
欲滯兩三宵，船上無贏糧。
轉晴賴曉霜，中夜祈彼蒼。
風急得難以開船，高高的浪濤潑向像銀一樣的屋子。
一下水就畏懼它，撐船的篙子像生病的舌頭一樣愈發縮了回去。
商人的貨物沉重，長久以來熟悉風向信息。
我的船輕得像樹葉，船帆破了沒有完整的一塊。
歸心似箭很急切，傍晚時分仍然顛簸狂亂。
忽然把棉帽披上，在沙頭尋找酒坊。
想要停留兩三個晚上，船上卻沒有多餘的糧食。
轉而盼望晴天依靠清晨的霜，半夜裏向蒼天祈禱。