過琴齋

乘閒過琴齋，作意登漪嵐。

棠湖漾其北，紫霄聳其南。

闌干壓池芳，淥淨拖柔藍。

行人冒游塵，名利多沉酣。

盡傾滄江水，莫洗濁世貪。

出羣趙家玉，吏此長子男。

臺府嚴且明，舉動百不堪。

臨流自照心，謀飽無肥甘。

景物固爾佳，何暇同清談。

買舟過柴桑，東歸面無慚。

趁着閒暇來到琴齋，特意登上那有波紋的山巒。

棠湖在它的北面盪漾，紫霄峯在它的南面高聳。

欄杆壓着池邊的花草，清澈潔淨的湖水拖曳着柔和的藍色。

行走的人頂着遊玩的塵土，對名利大多沉醉其中。

傾盡那滄江的水，也難以洗淨這濁世的貪婪。

超出衆人的趙家美玉，在這裏擔任長官。

官府嚴厲而且分明，舉動有很多讓人難以忍受。

對着流水自然映照自己的內心，謀求飽腹就不會有美味佳餚。

景物固然是那麼美好，哪裏有閒暇一同清談。

買船經過柴桑，向東歸去也面無愧色。