病中步入蔡公橋村落間

水淺篙師勞，況值夏日炎。

舟維蔡橋晚，扶行御頑痁。

誰期村疃中，雙屐苔花粘。

同行幸同志，出語無猜嫌。

曉霞晚必雨，故老嘗所佔。

兩行桑麻香，農計得盡覘。

偶聞讀書聲，白叟依茅檐。

自奮力稼耕，其志方隱潛。

延我坐俄頃，障日西垂簾。

竹牀半已弊，暫睡亦安恬。

傳酒強我飲，飲絕徒掀髯。

神思偶爾清，吟興爲此添。

河水淺使得撐篙的師傅很勞累，又正趕上夏日炎熱。

船在傍晚時停泊在蔡橋邊，攙扶着行走來抵禦頑固的瘧疾。

誰能想到在村莊中，雙腳踏上的屐齒粘着苔蘚花。

同行的人幸好志同道合，說出的話沒有猜疑和嫌隙。

早上有云霞晚上必定會下雨，這是老人們曾經所佔卜的。

兩邊的桑麻散發着香氣，農家的生計可以完全看出來。

偶然聽到讀書聲，白髮老人依靠在茅屋檐下。

自己努力從事耕種，他的志向才暗中潛藏着。

邀請我坐下一會兒，遮擋陽光西邊垂下了簾子。

竹牀已經有一半破舊了，暫時睡一下也很安然恬靜。

遞酒強迫我喝，喝光了只是徒然地掀動鬍鬚。

精神思緒偶爾變得清爽，吟詩的興致因此而增添。