隘寺鼓鍾透，殊庭瑞慶垂。
上清唐塑像，正一漢遺師。
經錄青城派，樓臺紫極基。
堯天躋壽域，羽佩有威儀。
狹窄的寺廟裏鼓聲和鐘聲穿透而出，特別的庭院中祥瑞和吉慶垂落。
上清宮有唐代的塑像，正一派有漢代遺留下來的大師。
道經的流派屬於青城派，樓臺建立在紫極的根基之上。
如堯帝時的太平盛世能達到長壽之境，羽衣和玉佩展現出威嚴的儀態。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量將詩句的大致意思用現代中文表述出來，可能無法完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。
夜坐东林寺
泊江城下
暑中宴张穆父第
春游
西湖道院
岳园醉宿二首
越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅
云洞园
再逢黄山矶上老叟
早泊江城三首
赠葛秋岩
赠归客
赠接泥渡下李巡检
赠莲花洞僧二首
赠罗汉院志远上人
赠天池寺觉翁圆上人
