午睡中懷約山遊

蘇州藤枕蘄州簟，更着洪州蟬翼扇。

高臥西窗風外榻，栩栩羲皇夢中見。

客寄無聊歸未易，搜吟攪得酸腸遍。

蓴香鱸肥自相憶，季鷹肯羨洛陽掾。

爲客不似家居好，身老江湖已雲倦。

要盟東林遠法師，白家池上泉珠濺。

聽泉坐石且幽尋，收拾勝蹟歸吟卷。

我欲往遊志已堅，只恐同遊心易變。

蘇州的藤枕蘄州的竹蓆，再加上洪州的蟬翼扇。

在西邊的窗戶外面舒適地躺着榻上，彷彿在栩栩如生的伏羲皇的夢中見到。

客人寄居在外感到無聊卻不容易歸去，搜腸刮肚地吟詩弄得滿心酸楚。

蓴菜香鱸魚肥自然會互相想念，張季鷹怎會羨慕洛陽的屬官。

在外做客不似在家裏好，人在江湖已經身心疲倦。

要與東林的遠法師結盟，那白家池上的泉水濺起水珠。

聽着泉水坐在石頭上並且進行幽深地探尋，把優美的景緻都收歸到詩卷中。

我想要去遊玩的志向已經很堅定，只擔心一同遊玩的人的心容易改變。