呼猿洞

董嗣杲
董嗣杲 (宋代)

小隱靈山莫計年,此猿清嘯洞門前。當時不有胡僧喚,今日應無野跡傳。寒掛枯條申右臂,晚藏碧樹憶西天。雲巖煙谷多遺種,月下三聲醒客眠。

呼猿洞翻譯

在靈山中隱居已難以計算年份,這隻猿猴在洞門前發出清脆的長嘯。

如果當時沒有胡僧的呼喚,到今天應該也不會有關於它在野外的事蹟流傳。

寒冷時它右臂掛在乾枯的枝條上,傍晚它藏在碧綠的樹中回憶西方的天地。

雲巖煙谷中有許多它的後代,在月光下它的三聲長嘯能喚醒客居之人的睡眠。

更多董嗣杲的詩詞