啼煙禽鳥役羈魂，又泊寒崖近水村。
暗谷靄深迷樹跡，敗塘水涸見蓮根。
自收墮葉投官店，誰縛枯藤鎖廟門。
濁酒不澆寒極恨，幾程陡入醉乾坤。
煙霧中啼叫的飛禽使羈旅之魂勞累，又停泊在寒冷的山崖靠近水邊的村落。
幽暗的山谷霧氣深深使人迷失樹木的蹤跡，破敗的池塘水乾涸了能看見蓮根。
自己收集落下的樹葉投宿在官辦的旅店，是誰綁縛着枯藤鎖住了廟門。
渾濁的酒不能澆滅極度的寒冷之恨，經過幾段路程突然進入沉醉的天地之中。
夜坐东林寺
泊江城下
暑中宴张穆父第
春游
西湖道院
岳园醉宿二首
越城步月不知子城已闭因托宿赵义斋宅
云洞园
再逢黄山矶上老叟
早泊江城三首
赠葛秋岩
赠归客
赠接泥渡下李巡检
赠莲花洞僧二首
赠罗汉院志远上人
赠天池寺觉翁圆上人
