寄範安道
西山石腳盤如城，芙蓉峯插龍泉精。有客高臥青雲層，孤吟自作太古聲。古聲無味淡如水，今人有耳甜如餳。君不見登高山，泛流水，子期已沒不復生，幾世幾年無此耳。恨君不到蒼巖陰，不見此客搖頭吟。千崖萬壑羣動息，相知唯有清泉音。春風捲野濃如波，着人如醉將奈何。幾時見我銅鞮陌，爲唱襄陽拍手歌。
西山石腳盤如城，芙蓉峯插龍泉精。有客高臥青雲層，孤吟自作太古聲。古聲無味淡如水，今人有耳甜如餳。君不見登高山，泛流水，子期已沒不復生，幾世幾年無此耳。恨君不到蒼巖陰，不見此客搖頭吟。千崖萬壑羣動息，相知唯有清泉音。春風捲野濃如波，着人如醉將奈何。幾時見我銅鞮陌，爲唱襄陽拍手歌。
西山的山腳盤繞如同城池，芙蓉峯上插着龍泉的精華。
有位客人高臥在青雲的層次間，獨自吟唱發出好似太古的聲音。
這古老的聲音沒有味道清淡如同水，現今的人有耳朵聽起來卻甜蜜如同糖稀。
您沒有看見登上高山，泛舟於流水，鍾子期已經去世不再復生，多少世代多少年沒有這樣的耳朵了。
遺憾您沒有到蒼巖的背陰處，沒看到這位客人搖頭吟唱。
千崖萬壑各種活動都停止了，相互知心的只有那清泉的聲音。
春風席捲原野濃烈如同波浪，附着在人身上如同讓人沉醉那又能怎樣。
什麼時候能在銅鞮的小路見到我，爲我唱那襄陽的拍手歌。