題清上人山房

林俊
林俊 (明代)

亂鬆深古寺,衰謝白雲期。

生滅慧燈盡,晴陰定磬知。

檐虛江色遠,日薄鳥聲遲。

杖錫西來意,曹溪亦幾支。

題清上人山房翻譯

錯亂的松樹深藏在古老的寺院,衰敗凋謝與白雲相約。

生滅的智慧之燈已經熄滅,晴天陰天只有定磬知曉。

屋檐之外江水的景色遙遠,太陽西斜鳥聲也變得遲緩。

拄着錫杖從西方傳來的禪意,曹溪的禪法也有幾多支流。

更多林俊的詩詞