正月三日宿範氏莊四首

酒名忘憂物，未盡酒所長。

醉後忘我身，安得憂可忘。

我飲初不多，不可無一觴。

平生難爲酒，甘醴斷不嘗。

要與水爭色，仍復菊敵香。

氣盎春午花，味凜秋旭霜。

三杯合自然，一滴詣醉鄉。

竭來困行役，名酒安可常。

甘淡俱不擇，芳冽那得將。

酒味何必佳，一醉徑投牀。

但令有可飲，不醉亦何妨。

酒被稱作忘憂之物，但這並沒有完全展現酒的特點。

喝醉之後就會忘掉自己的身體，又怎麼能夠真的忘記憂愁呢。

我起初飲酒並不多，卻也不能沒有一杯。

我一生不怎麼喜好酒，甜美的酒絕對不嘗。

（這酒）要與水爭顏色，還要和菊花比香氣。

氣息像春天中午的花朵般盎然，味道如秋天早晨的霜般凜冽。

喝三杯就合乎自然了，喝一滴就彷彿到了醉鄉。

近來被出行服役所困擾，名酒哪裏能夠經常喝到。

甘甜和寡淡都不挑選，芳香清冽哪裏能夠得到。

酒的味道何必要很好，一醉就直接上牀睡覺。

只要有可以喝的，不醉又有什麼關係呢。