鵝兒黃似酒

楊萬里
楊萬里 (宋代)

野水浮天碧,鵝兒弄日黃。

傍人殊秀色,以酒更風光。

破殼雙翎嫩,眠沙百草香。

卻將金鬱暢,試比菊衣裳。

未慱山陰墨,先娛錦裏觴。

滄波兼鳳沼,莫遣後鵝鶬。

鵝兒黃似酒翻譯

野外的水漂浮着天空般的碧藍,鵝兒在陽光下嬉戲着呈現出金黃色。

旁邊的人有着別樣的秀美容顏,憑藉美酒更增添了風光。

剛破殼的雙翅還很稚嫩,在沙灘上睡眠時周圍百草散發着香氣。

用金黃色來展現舒暢,試着和菊花的衣裳相比。

還沒來得及在山陰墨寶上展現,先在錦裏盡情歡樂飲酒。

那滄波和鳳沼,不要讓後來的鵝鶬(一種水鳥)錯過。

需要注意的是,這樣的翻譯可能難以完全準確傳達古詩詞的意境和韻味,古詩詞的理解常常需要結合其背景和文化內涵來深入體會。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞