西湖野僧誇藏冰,半年化作真水精。
南湖詩人笑渠拙,不如儂家解乾雪。
藏冰窨子山之幽,鑱透九地山鬼愁。
儂家藏雪有妙手,分明曬在翡翠樓。
向來巽二拉滕六,玉妃夜投玉川屋。
剪水作花吹朔風,揉云爲粉散寒空。
醉揮兩袖拂銀漢,梢頭萬斛冷不融。
瓊田挈月拾翠羽,砌成重樓天半許。
盤作青蚊吐綠霧,亂飄六出薰沉炷。
人間雪脆那可藏,天上雪落何曾香。
三月盡頭四月首,南湖香雪今誰有。
分似誠齋老詩叟,碎挼玉花泛春酒,
一飲一石更五斗。
西湖邊的野和尚誇耀收藏冰塊,半年時間冰塊化作了真正的水精。
南湖邊的詩人嘲笑他笨拙,說不如我家懂得用幹雪。
把冰藏在幽靜的山坳裏,開鑿穿透九層地連山鬼都發愁。
我家藏雪有巧妙的方法,清楚明白地晾曬在翡翠樓。
向來風神巽二拉動雪神滕六,玉女在夜裏投身到玉川先生的屋子。
裁剪水來製作花被北風吹拂,揉搓雲成爲粉來驅散寒冷的天空。
醉酒後揮動兩袖拂過銀河,梢頭有萬斛(形容數量多)寒冷也不融化。
在瓊田上捧着月亮拾起翠羽,堆砌成高樓有半天那麼高。
盤繞成青蚊吐出綠霧,胡亂飄飛的雪花如六出(雪花的一種代稱)薰着沉檀的香炷。
人間的雪脆弱哪裏能夠收藏,天上落下的雪又何曾有香氣。
三月盡頭四月初,南湖邊像香雪般的景象如今誰還有。
這情景如同誠齋老詩翁,把玉花揉碎泛在春酒裏,一喝就是一石還要多五斗。