罨畫溪頭老詩伯,夜榜仙槎鬱林石。要令南鬥避文星,卻歸北辰捧天極。頃逢桂江雙鯉魚,殷勤兩寄尺素書。山長水遠到不到,未必韋郎跡也疏。書中只有相思字,更及融州一寒士。泮水曾參冷似冰,等待春風放桃李。
在罨畫溪頭有一位年老的詩人,夜晚乘船到鬱林石那裏。
想要讓南鬥星避開這文曲星,卻回到北辰星去捧起那天空的極致。
近來遇到從桂江而來的兩條鯉魚,殷勤地兩次寄來了書信。
山高水長不知道能不能到達,未必是韋郎的蹤跡也變得疏遠了。
書信中只有表達相思的文字,還提到了融州的一個貧寒之士。
泮水的曾參像冰一樣冷,等待着春風吹拂使桃李開放。