胡季亨贈集句古風效其體奉酬
秋氣集南澗，清風來故人。遺我一端綺，桃李不成春。大句斡元造，高詞媲皇墳。百衲收寸錦，一字買堪貧。苦恨鄰里間，良覿渺無因。今日是何朝，始聞扣柴荊。黃菊有佳色，寒水各依痕。且共歡此飲，重與細論文。何以報佳惠，山中有白雲。
秋氣集南澗，清風來故人。遺我一端綺，桃李不成春。大句斡元造，高詞媲皇墳。百衲收寸錦，一字買堪貧。苦恨鄰里間，良覿渺無因。今日是何朝，始聞扣柴荊。黃菊有佳色，寒水各依痕。且共歡此飲，重與細論文。何以報佳惠，山中有白雲。
秋天的氣息在南澗聚集，清新的風像是老朋友吹來。
送給我一匹有花紋的絲織品，桃花李花盛開也比不上這如春天般的美好。
宏大的語句能掌控自然的創造，高超的詞語可媲美三皇的典籍。
用衆多補丁來收存這小塊錦緞，一個字就值得讓人傾盡所有去購買。
只是惱恨在鄰里之間，很難有美好的見面機會。
今天是什麼日子，才聽到敲門的聲音。
黃色的菊花有着美麗的顏色，寒冷的江水各自有着痕跡。
暫且一起歡樂地飲酒，再次着重仔細地討論文章。
拿什麼來報答這美好的恩惠呢，山中有那白雲。