送廬陵宰趙村老

楊萬里
楊萬里 (宋代)

趙侯龍種秀天潢,金玉肝脾錦繡腸。

未復九人黃閣相,猶堪三字紫微郎。

飢餐蘭菊枝枝月,醉灑雲煙句句霜。

誰與郢民頌遺愛,老夫端欲續甘棠。

送廬陵宰趙村老翻譯

趙侯乃是帝王后裔如神龍般出衆,有着如金玉般美好的品德和如錦繡般的才華。

還沒恢復到有九人成爲黃閣重臣那樣的局面,卻也足以擔任紫微郎這一職務。

飢餓時就以蘭菊枝上的月光爲食,醉酒時就如揮灑雲煙般句句如霜。

誰來與郢地的百姓一起歌頌留下的仁愛,老夫我真想延續甘棠那樣的美好品德。

需注意,這樣的翻譯可能無法完全準確地傳達出詩詞的韻味和意境,詩詞翻譯往往是一種再創作的過程。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞