芍藥宅

楊萬里
楊萬里 (宋代)

何以築花宅,筆直松樹子。

何以蓋花宅,雪白清江紙。

紙將碧油透,鬆作畫棟峙。

鋪紙便成瓦,瓦色水精似。

金鴉暖未焰,銀竹響無水。

汗容清不泣,晴態嬌非醉。

盡收香世界,關在閒天地。

風日幾曾來,蜂蝶獨得至。

勸春入宅莫歸休,勸花住宅且小留。

昨日花開開一半,今日花飛飛數片。

留花不住春竟歸,不如折插瓶中看。

芍藥宅翻譯

用什麼來建造花的屋宅呢,那筆直的松樹籽。

用什麼來覆蓋花的屋宅呢,那潔白如雪的清江紙。

紙被碧綠的油浸透,松樹像畫中的屋樑挺立。

鋪開紙就成爲瓦片,瓦片的顏色好似水晶。

金鴉還沒有溫暖地燃燒,銀竹發出聲響卻沒有水。

花的容顏清新不會哭泣,晴天的姿態嬌美並非沉醉。

將那充滿香氣的世界全部收進來,關閉在這悠閒的天地裏。

風與日幾時曾到來,只有蜂蝶獨自能夠到達。

勸春天進入花宅不要歸去休息,勸花朵住在這宅中暫且稍作停留。

昨天花朵纔開了一半,今天花朵紛紛飛落好幾片。

想留花朵卻留不住春天竟然歸去了,不如折下插入瓶中觀賞。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞