竹魚

楊萬里
楊萬里 (宋代)

銀魚色如銀,竹魚色如竹。

渭川千畝秀可掬,都將染成一身綠。

魚生竹溪中,家在竹根菱荇叢。

晝餐竹葉與竹米,夜飲竹露吹竹風。

前身王子猷,今身赤鯇公。

只知愛竹判卻命,化作此君蒼雪容。

漁翁夜傍竹溪宿,魚驚釣絲冰底縮。

朝來釣得水蒼玉,先生笑捫藜莧腹。

竹魚翻譯

銀魚的顏色如同銀一般,竹魚的顏色如同竹子一樣。

渭川那上千畝的景色美麗得可以用手捧起,(竹魚)彷彿都要將那景色染成一身綠色。

魚生活在竹溪之中,家就在竹根以及菱角和荇菜叢中。

白天喫着竹葉和竹米,夜晚喝着竹上的露水吹着竹間的風。

它的前身是王子猷,如今是赤鯇公。

只知道因爲喜愛竹子而捨棄了生命,變成了這翠竹般青蒼如雪的模樣。

漁翁夜晚在竹溪旁住宿,魚被釣絲驚嚇在冰底下縮着。

早晨釣得了如青綠色玉石般的魚,先生笑着摸了摸自己那裝滿藜莧的肚子。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞