雨後曉起看山
晨起出蓬戶，換卻隔水峯。
細看只舊山，色與昨不同。
雖經夜來雨，未必有許功。
雲師挈衆嶒，置在藍水中。
沙土俱綠淨，草樹添青蔥。
不然近秋襄，那得還春容。
此意殊不淺，要將調詩翁。
判斷索一語，可惜語不工。
正使語工著，不如山色濃。
晨起出蓬戶，換卻隔水峯。
細看只舊山，色與昨不同。
雖經夜來雨，未必有許功。
雲師挈衆嶒，置在藍水中。
沙土俱綠淨，草樹添青蔥。
不然近秋襄，那得還春容。
此意殊不淺，要將調詩翁。
判斷索一語，可惜語不工。
正使語工著，不如山色濃。
早晨起來走出柴門，看到隔水的山峯已改變了模樣。
仔細觀看只是原來的山，顏色卻與昨天不一樣。
雖然經過了昨夜的雨，但未必有那麼大的功效。
雲好像帶領着衆多高峻的山峯，放置在藍色的水中。
沙土都顯得碧綠乾淨，草木增添了蔥翠之色。
要不然接近秋天的時候，哪裏還能有春天般的容貌。
這裏面的意趣很不淺顯，正要用來調教詩人呢。
判斷思索用一句話來形容，可惜話語不夠精巧。
就算話語精巧了，也不如那山色濃郁。