丁未元月
獻歲朝未央，新霽快明發。
晨曦耿五色，宿靄炊四徹。
洗清萬溝尾，銷盡一月雪。
素光從何來，晶熒落寒笏。
回膽背陰處，猶藏半檐白。
夜來有微霜，雪上辨不得。
時於翠幕頂，掃掠見瓊屑。
還將黃金日，正射白銀闕。
忽然卷班出，紅緣亂眼禧。
歸來飲屠酥，笑向兒女說。
獻歲朝未央，新霽快明發。
晨曦耿五色，宿靄炊四徹。
洗清萬溝尾，銷盡一月雪。
素光從何來，晶熒落寒笏。
回膽背陰處，猶藏半檐白。
夜來有微霜，雪上辨不得。
時於翠幕頂，掃掠見瓊屑。
還將黃金日，正射白銀闕。
忽然卷班出，紅緣亂眼禧。
歸來飲屠酥，笑向兒女說。
新年剛到宮殿還未明亮，雨過天晴即將天明。
早晨的陽光明亮呈現出五種色彩，夜間的霧氣已完全消散。
洗淨了千萬條溝渠的盡頭，消融盡了一個月積累的雪。
這純淨的光芒從哪裏來，亮晶晶地落在冰冷的笏板上。
轉身看背陰的地方，還藏着半屋檐的白色。
夜裏有輕微的霜，在雪上難以辨別。
有時在翠色的帷幕頂上，清掃時能看見美玉般的碎屑。
又將那金黃的陽光，正照射在白銀般的宮殿上。
忽然間朝臣們按班次退出，紅色的緣飾在眼前繚亂讓人喜悅。
回來後喝着屠蘇酒，笑着向兒女們講述。