寄題邵武張漢傑運幹萬卷樓
書生都將命亡書，願身化作蠹書魚。
蠹魚生得針來大，日啖銀鉤三萬個。
書生一腹無十圍，經炊史酌不曾飢。
君家一編本黃石，積書至今與山齊。
玉川搜腸才一半，鄴俟插架端無羨。
如何萬卷樓上人，卻去黃鶴樓前作賓贊？
書生都將命亡書，願身化作蠹書魚。
蠹魚生得針來大，日啖銀鉤三萬個。
書生一腹無十圍，經炊史酌不曾飢。
君家一編本黃石，積書至今與山齊。
玉川搜腸才一半，鄴俟插架端無羨。
如何萬卷樓上人，卻去黃鶴樓前作賓贊？
書生幾乎都要爲書喪命，但願自己能變成喫書的蠹魚。
蠹魚生來只有針那麼大，每天能吞食三萬銀鉤般的字。
書生的肚子沒有十圍那麼大，經過對經典史籍的研讀也不會感到飢餓。
你家有一部黃石公的書，積累的書到現在能和山一樣高。
盧仝搜索枯腸才用了一半，鄴侯的書插滿架子真讓人不羨慕。
爲什麼那萬卷樓上的人，卻到黃鶴樓前去做賓客贊禮的事呢？