早朝垂拱殿晚出東省

楊萬里
楊萬里 (宋代)

請外天難達,留中日不遑。

鳥啼金殿月,鷺集玉階霜。

出晚緣堂白,歸時報錄黃。

來年六十一,六十鬢蒼蒼。

早朝垂拱殿晚出東省翻譯

請求外放卻難以達成,留在朝中每天都很忙碌。

鳥兒在金殿之上對着月亮啼叫,鷺鳥聚集在玉石臺階上伴着寒霜。

出去得晚是因爲堂屋亮着白燈,歸來時報告說記錄已經泛黃。

到了來年就六十一歲了,六十歲時兩鬢已經斑白。

需注意,這樣的翻譯可能較爲平實,不一定能完全精準地傳達出古詩詞的韻味和意境。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞