春半雨寒，牡丹殊無消息
今歲芳菲盡未忙，去年二月牡丹香。
寒暄不定春光晚，榮落俱遲花命長。
繒一雨朝晴炫野，又三四陣雨鳴廊。
綎紅魏紫拳如蕨，而況姚家進御黃。
今年的花卉芳菲已盡卻並不匆忙，去年二月時牡丹散發着芳香。
天氣冷暖變化不定顯示着春光已晚，花的繁榮與衰落都很遲緩表明花的生命較長。
絲綢一般的雨下過一陣後早晨天晴使郊野閃耀，接着又是三四陣雨水在走廊上發出聲響。
紅如絲帛的魏紫像拳頭般大小如蕨菜，更何況還有姚家進獻給皇帝的御黃牡丹。
需注意的是，在翻譯過程中可能會損失一些原詩的韻味和意境。