小螳蜋歌

楊萬里
楊萬里 (宋代)

清晨洗面開篷門,巨螳蜋在水上奔。

前怒兩臂秋竹竿,後拖一腹春漁船。

偶然拾得破蛛網,挈取四角沉重淵。

柳上螳蜋工捕蟬,水上螳蜋工捕鱣。

捕蟬頓頓得蟬食,捕鱣何曾得魚喫。

小螳蜋歌翻譯

清晨起來洗臉後打開船篷門,巨大的螳螂在水面上奔跑。

前面憤怒地舞動着像秋天竹竿一樣的兩條臂膀,後面拖着像春天漁船一樣的肚子。

偶然撿到了破蜘蛛網,提起它的四個角沉重地墜入深水。

柳樹上的螳螂精心地捕捉蟬,水面上的螳螂精心地捕捉鱣魚。

捕捉蟬時常常能喫到蟬,捕捉鱣魚什麼時候曾喫到過魚呢。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞