宿牧牛亭秦太師墳庵

楊萬里
楊萬里 (宋代)

兩關只有一樓侯,瀛館寧無再帝丘。

天極八重心未死,臺星三點坼方休。

只看壁後新亭策,恐作栘中屬國羞。

今日牛羊上丘壟,不知丞相更嗔不。

宿牧牛亭秦太師墳庵翻譯

兩關只有一個守關侯,瀛臺館閣難道不再是帝王之都。

天空極高八重心思也未泯滅,臺星三顆分裂才罷休。

只去看牆壁後面新亭的策略,恐怕會成爲像移到北海的蘇武那樣的屬國之羞。

如今牛羊登上了墳墓,不知道丞相是否更加惱怒。

需要注意的是,對於一些較爲生僻或有特定背景的詩詞,這樣的翻譯可能只是一種大致的理解,要完全準確地闡釋其含義還需要結合更多的歷史文化背景知識進行深入探究。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞