今代稽山賀季真，前身江左謝宣城。
向來詔策無雙手，已逼雲霄尺五程。
銀杏木瓜分我否，鴛鴦野鴨莫渠驚。
玉皇香案方虛佇，看即徵黃侍紫清。
如今這一代的稽山賀季真（賀知章），他的前身是江左的謝宣城（謝朓）。
向來在詔書策論方面無人能及，已經逼近雲霄很近的距離了。
銀杏樹和木瓜樹會不會分給我呢，鴛鴦和野鴨不要被驚到。
玉皇大帝的香案前正空着等待，看馬上就要被徵召去侍奉紫清了。
需要注意的是，這樣的翻譯只是一種儘量貼近原意的表述，很難完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境。
插秧歌
寄题喻叔奇国傅郎中园亭二十六咏花屿
瑞香花新开五首
松江晓晴
济翁弟赠白团扇子一面，作百竹图有诗和以谢
十山歌呈太守胡平一
代书呈张功父
明发南屏
水落二首
秋热二首
和吴盐丞雪中湖上访梅四首
泊船百花洲登姑苏台二首
题文发叔所藏潘子真水墨江湖八境小轴洞庭波
郡圃上已二首
四月八日尝新荔子
送杨山人善谈相及地理
闷歌行十二首
秋暑午睡起汲泉洗面
九日招子上、子西尝新酒，进退格
