寄題劉成功錦裏
嘉林市中塵一丈，嘉林寺後竹千竿。
先君授徒竹窗底，我初識君俱少年。
同師同舍同筆硯，火冷燈青飛雪片。
春風一夜吹林花，南北飄零各星散。
我今頭白苦思歸，羨君山園芋慄肥。
爲君題作小錦裏，君應一笑巾墮兒。
嘉林市中塵一丈，嘉林寺後竹千竿。
先君授徒竹窗底，我初識君俱少年。
同師同舍同筆硯，火冷燈青飛雪片。
春風一夜吹林花，南北飄零各星散。
我今頭白苦思歸，羨君山園芋慄肥。
爲君題作小錦裏，君應一笑巾墮兒。
嘉林城裏塵土有一丈厚，嘉林寺後面有上千竿竹子。
先父在竹窗底下教授學生，我最初認識你的時候我們都還是少年。
我們是同樣的老師同樣的學舍同樣使用筆硯，火已冷卻燈光發青還有飛落的雪花片。
春風一夜吹拂樹林中的花朵，南北漂泊各自像星星般分散。
我如今頭髮已白苦苦地想要歸去，羨慕你那山園裏芋慄的肥美。
爲你題寫作小錦裏，你應該會一笑頭巾都掉落下來。