吾友黃編修,用不究其挾。
有子傅父書,潛心泣麟業。
胸中石渠勝,筆底秋鷹捷。
蟾兔贈一枝,衣鉢續四葉。
不應千里來,乃欲一揖別。
恰當新酒熟,幸與故人接。
細酌且短檠,軟語更長鋏。
去去謁九扉,天路看高躡。
我的朋友黃編修,未能完全施展他的懷抱。
他有兒子傳承父親的學說,潛心從事像孔子悲嘆麒麟出現那樣的事業。
心中如石渠般豐富,筆底下如秋鷹般敏捷。
像贈予蟾兔般給予他一枝(機會),衣鉢得以延續四代。
不應該從千里之外趕來,卻只是想要作一個揖就分別。
恰好新酒釀成,有幸與老朋友相聚。
仔細地斟酌並且點着短燈,輕聲細語伴着長劍。
離去後去拜謁九重門庭,在天路上看他高高地攀登。