除夕前一日歸舟夜泊曲渦市宿治平寺
江寬風緊折綿寒，灘多岸少上水船。
市何曾遠船不近，意已先到燈明邊。
夜投古寺衝泥入，溼薪燒作蟲聲泣。
冷窗凍筆更成眠，也勝疏篷仰見天。
市人歌呼作時節，詩人兩滕高於頰。
還家兒女問何如，明日此懷猶忍說。
江寬風緊折綿寒，灘多岸少上水船。
市何曾遠船不近，意已先到燈明邊。
夜投古寺衝泥入，溼薪燒作蟲聲泣。
冷窗凍筆更成眠，也勝疏篷仰見天。
市人歌呼作時節，詩人兩滕高於頰。
還家兒女問何如，明日此懷猶忍說。
江面寬闊風又急，讓人感覺像折綿那樣寒冷，灘多岸少，逆水而上的船隻艱難行進。
集市哪裏會遠呢，只是船靠近不了，心意卻已先到了那燈火明亮之處。
夜晚投身古寺，踩着泥濘進入，溼柴燃燒發出像蟲子鳴叫般的聲音。
寒冷的窗戶、凍住的筆，更讓人入睡，這也勝過在簡陋的船篷中擡頭只能看見天空。
集市上的人們歡呼着好像在慶祝什麼節日，詩人的兩隻腳都高擡到臉頰邊了。
回到家兒女們詢問情況如何，明日這種心情還是忍住不說吧。