午睡起
冰書能不倦，亭午思小睡。
竹牀熱如曬，展轉竟無寐。
起來搔白首，百匝繞簾際。
政當眊矂中，忽有一奇事。
一風北戶來，穿度南窗外。
窗外蕙初花，披拂動香氣。
老夫得一涼，灑然有生意。
來日當此時，未知復何似。
冰書能不倦，亭午思小睡。
竹牀熱如曬，展轉竟無寐。
起來搔白首，百匝繞簾際。
政當眊矂中，忽有一奇事。
一風北戶來，穿度南窗外。
窗外蕙初花，披拂動香氣。
老夫得一涼，灑然有生意。
來日當此時，未知復何似。
長時間閱讀冰書也不覺得疲倦，到了中午就想小睡一會兒。
竹牀熱得好像被太陽曬過一樣，翻來覆去竟然無法入睡。
起來撓撓白髮蒼蒼的頭，多次環繞在簾邊。
正當眼睛昏花疲憊的時候，忽然有一件奇特的事情發生。
一陣風從北邊的窗戶吹來，穿過並越過南邊的窗戶。
窗外蕙蘭剛剛開花，風拂過使香氣飄動。
我這個老頭子得到了這一絲涼爽，瀟灑地又有了精神。
到了來日這個時候，不知道又會是什麼樣子。