我昔見子盧溪南,煙如玉雪照晴嵐。
子今訪我南溪北,凜如騄驥成骨骼。
袖中文字細作行,讀來病眼生寒光。
炎新句子入時樣,故應破陣翰墨場。
春風春雨春山路,喜子能來愁子去。
故人一別二十年,且對青燈夜深語。
我從前在盧溪的南面見到你,煙霧好似玉雪映照晴天的山嵐。
你如今到南溪的北面來拜訪我,莊重威嚴就像駿馬長成了堅實的骨骼。
你袖中的文字排列細密成行,讀起來讓患病的眼睛都生出了寒光。
新穎熱烈的句子符合當下的樣式,所以應該能在筆墨場中破陣而出。
春天的風、春天的雨以及春天的山路,高興你能來卻憂愁你離去。
老朋友分別已經二十年,姑且對着青燈在深夜裏交談。