春寒早朝

楊萬里
楊萬里 (宋代)

十載江湖今又歸,朝雞不許夙興遲。每聞撲鹿初鳴處,正是䰒鬆好睡時。病眼生憎紅蠟燭,曉光未到碧桃枝。誰能馬上追前夢,坐待金門放玉𥫽。

春寒早朝翻譯

十年在江湖漂泊現今又歸來,早上公雞鳴叫不允許睡過頭起晚。

每每聽到鹿剛開始鳴叫的地方,正是白髮鬆垂適合睡覺的時候。

病弱的眼睛憎惡那紅色的蠟燭,早晨的光亮還沒照到碧桃的樹枝。

誰能夠在馬上追回從前的夢,只能坐等朝廷金門開放讓官員上朝。

需注意,在翻譯過程中可能會存在一些細微差異,以儘量貼近原詩意境和表達。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞