跋京仲遠所藏楊補之紅綾上所作著色掀篷梅

朔雲暗天垂到地，朔風裂山吹脫耳。

長江萬頃一艇子，一夜雪寒不成睡。

詩翁曉起鬢蓬鬆，縮頸微掀黃篾篷。

夜來急雪已晴了，東方一抹輕霞紅。

江梅的皪開獨樹，篷間截入梅尺許。

老幹新枝紫復青，花琱白玉須黃金。

滿身滿面都是雪，梅雪卻與霞爭明。

不知詩翁何處得霜鋸，和雪和梅斸將去。

恐是幷州快剪刀，不然吳剛修月斧。

下無根幹上無梢，一眼橫陳梅半腰。

東省拈出寒蕭蕭，至今花頭雪未銷。

北方的雲陰暗天空一直垂到地面，北風強勁能把山吹裂能把耳朵吹掉。

廣闊的長江上有一隻小艇，一晚上因爲雪寒都不能入睡。

詩人早上起來頭髮蓬鬆，縮着脖子微微掀起黃色的竹篷。

夜裏下的急雪已經停了並且天晴了，東方出現一抹淡淡的紅色朝霞。

江邊的梅花鮮明地開在單獨的樹上，從篷間看過去能截取到梅樹一尺左右。

老的樹幹新的枝條有紫色也有青色，花朵猶如雕琢的白玉而須如黃金。

滿身滿臉都是雪，梅花和雪卻與朝霞爭着明亮。

不知道詩人從哪裏得到了霜鋸，和着雪和着梅砍了就帶走。

恐怕是幷州的快剪刀，要不然就是吳剛修理月亮的斧頭。

下面沒有根幹上面沒有樹梢，一眼望去橫在梅樹的半腰。

從東邊省份取出來帶着寒峭之氣，到現在花頭上的雪還沒有消融。