四月十三日度鄱陽湖

泊舟番君湖，風雨至夜半。

求濟敢自必，苟安固所願。

孤愁知無益，暫忍復永嘆。

夜久忽自睡，倦極不知且。

舟人呼我起，順風不容緩。

半篙已湖心，一葉恰鏡面。

仰見雲衣開，側視帆腹滿。

天如琉璃鍾，下覆水晶碗。

波光金汁瀉，日影銀柱貫。

康山杯中蛭，廬阜帆前幔。

豁然地無蒂，渺若海不岸。

是身若虛空，御氣遊汗漫。

初憂觸危濤，不意拾奇觀。

近歲六暄涼，此水三往返。

未涉每不寧，既濟輒復玩。

遊倦當自歸，非爲猿鶴怨。

把船停泊在番君湖，風雨一直到半夜。

尋求渡湖成功哪裏敢肯定，但苟且平安本來就是所希望的。

獨自憂愁知道也沒什麼益處，暫且忍耐又長久嘆息。

夜久了忽然自己睡去，疲倦到極點都不知道將要怎樣。

船伕呼喊我起來，順風的情況不容遲緩。

半篙下去已經到了湖心，一片樹葉恰好如鏡面般。

擡頭看見雲的衣裳散開，側目看到船帆的腹部飽滿。

天空如同琉璃鍾，下面覆蓋着水晶碗。

波光如金色的汁液流淌，日影像銀柱貫穿。

康山如同酒杯中的水蛭，廬山像是船帆前的帷幔。

豁然間大地沒有根基，渺茫得好像大海沒有岸。

這身體如同虛空一樣，駕馭着氣息在廣闊無垠的天空遨遊。

開始擔憂會觸碰危險的波濤，沒想到卻拾得奇異的景觀。

近幾年有六次冬暖夏涼，這湖水有三次往返經過。

還沒涉入時每每不安寧，已經渡過就又總是玩賞。

遊玩疲倦了應當自然歸去，不是因爲猿猴和仙鶴而抱怨。