六月二十四日病起喜雨聞鶯與大兒議秋涼一出遊山三首 其二
病勢初來敵頗強，排山倒海也難當。老夫笑把東西玉，豎子難藏上下肓。酒陣時聞報三捷，詩壇元不費單槍。夜來夢入清涼國，風月冰人別是鄉。
病勢初來敵頗強，排山倒海也難當。老夫笑把東西玉，豎子難藏上下肓。酒陣時聞報三捷，詩壇元不費單槍。夜來夢入清涼國，風月冰人別是鄉。
病情剛來的時候那勢頭敵人相當強大，像排山倒海一般也難以抵擋。
老夫我笑着把玩着那珍貴的美玉，小人難以隱藏上上下下的毛病。
在酒局中時常聽到傳來連連勝利的消息，詩壇原本就不用單槍匹馬去奮戰。
夜裏做夢進入到清涼的國度，那清風明月冰冷的人別有一番天地。