阻風泊舒州長風沙
若被淮西市，苛留江表船。
聞村紅酒賤，看網白魚鮮。
元是滄浪客，況逢花柳天。
山川嗔老我，醒眼對風煙。
解纜鸞溪北，浮舟雁漢東。
才逢一日順，卻阻四程風。
萬事乘除裏，千年瞬息中。
請君明著眼，造物一狙公。
若被淮西市，苛留江表船。
聞村紅酒賤，看網白魚鮮。
元是滄浪客，況逢花柳天。
山川嗔老我，醒眼對風煙。
解纜鸞溪北，浮舟雁漢東。
才逢一日順，卻阻四程風。
萬事乘除裏，千年瞬息中。
請君明著眼，造物一狙公。
如果被困在淮西的集市，被強留在江南地區的船上。
聽說村裏的紅酒價格低廉，觀看網中的白魚很新鮮。
原本就是漂泊江湖的人，又正逢這花紅柳綠的時節。
山川嗔怪我已衰老，清醒的眼睛對着風煙景色。
解開纜繩在鸞溪的北邊，泛舟在雁漢的東邊。
纔剛遇到一天的順利，卻又被阻礙於四段行程的風。
萬事都在變化消長之中，千年也只是瞬間的事。
請您清楚地着眼，造物主就如同那狡黠的獼猴。