買菊

老夫山居花繞屋，南齊杏花北齊菊。

青春二月杏花開，抱瓶醉臥錦繡堆。

涼秋九月菊花發，自折寒枝插華髮。

湘累落英曾幾何，陶令東籬未是多。

吾家滿山種秋色，黃金爲地香爲國。

就中更有一丈黃，霜葩月蕊耿出牆。

飲徒亡酒尋不得，尋得一身花露香。

如今小寓咸陽市，有口何曾問花事。

百錢檐上買一株，聊伴詩人發幽意。

我這個老人居住在山中，鮮花環繞着屋子，南邊有齊朝時的杏花，北邊有北齊的菊花。

青春的二月杏花盛開，抱着瓶子醉臥在錦繡般的花叢中。

清涼的秋天九月菊花開放，自己折下寒瘦的花枝插在白髮上。

屈原（湘累）落下的花朵能有多少，陶淵明東籬下的菊花也不算很多。

我家滿山都種滿了秋天的景色，像用黃金鋪地，香氣充滿整個國家。

其中更有一丈高的黃色菊花，在霜天、花中、月光下都高高地探出牆頭。

那些酗酒的人找不到酒，卻找到了一身花上的露水香。

如今我在咸陽這個小地方居住，有嘴又何曾詢問過花的事情。

用一百個錢在房檐上買一株，姑且陪伴詩人抒發幽深的情意。