爲王監簿先生求近詩

楊萬里
楊萬里 (宋代)

林下詩中第一仙,西風吹到日輪邊。

杜陵野客還驚市,國子先生小著鞭。

拈出老謀開宇宙,本來清尚只雲泉。

新篇未許兒童誦,但得真傅敢浪傅。

爲王監簿先生求近詩翻譯

在山林之下詩作堪稱第一仙人,被西風吹拂到了太陽旁邊。

杜甫這位野客還會讓市井之人驚歎,國子先生也稍微領先。

拈取古老的謀略來開闢宇宙,原本清正高尚只喜愛雲泉。

新的篇章不許兒童誦讀,只要得到真傳怎敢隨便傳授。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來解釋詩句的大致意思,可能無法完全精準地傳達出詩詞的韻味和意境。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞