棘圍深鎖武成宮,華裾織翠青如蔥。
謝公文章如虎豹,林間一嘯四山風。
天下幾人學杜甫,千江隔號萬山阻。
畫地爲餅未必似,更覺良工心獨苦。
誰登李杜壇浩如海,波翻奄有二子成。
三人古風蕭蕭筆,追還我詩如曹鄶。
拆東補西裳作帶,令人還憶謝玄暉。
崑崙虞泉入馬蹄,我願四方上下逐東野,
只有相逢無別離。
科舉考試的場所嚴密地環繞着武成宮,華麗的衣衫交織着翠色如蔥般鮮亮。
謝公的文章如同虎豹般雄健有力,在林間一聲長嘯能使四面山風迴盪。
天下有多少人學習杜甫呢,隔着千江萬山重重阻礙。
畫地當作餅未必相像,更覺得優秀的工匠內心獨自愁苦。
誰能登上李白杜甫那樣浩瀚如大海的詩壇,波濤翻涌中擁有他們二人的成就。
三人的古風詩作如蕭蕭之筆,追回我的詩就像曹國、鄶國(那樣微小)。
拆東補西把衣裳做成帶子,讓人還回憶起謝玄暉。
崑崙、虞泉都進入馬蹄之下,我希望四方上下追逐孟郊,只有相逢而沒有別離。