謝陳希顏惠兔券羓

楊萬里
楊萬里 (宋代)

東郭阿饞馳禓裳,清腹不著煙火香。

姮娥喚入廣寒殿,詔許搗藥不許嘗。

金丹煉成紫皇喜,玉臼自扔銀漢洗。

偷將缺吻吸瓊漿,蛻盡骨毛作仙子。

鬢絲吹落桂枝風,人間封作管城公。

先生何許得,尸解貌如枯。

蟾帶玄疥麒,麟脯未必如。

耶律曬羓差不大,先生錦心水雪腸。

銀釣珠唾千萬章,管城奔命困書囿。

阿皴添身嬉醉鄉,老夫去年左車脫。

匙抄爛飯猶戛戛,太息再拜謝阿{左夋右兔}。

尚堪掛壁縈蛛塵,一飯瞻爺齒生津。

謝陳希顏惠兔券羓翻譯

東邊城郭有個貪喫的人穿着祭祀的衣裳,肚子空空沒沾染煙火氣息。

嫦娥把他召喚進廣寒宮,詔令允許他搗藥卻不允許他品嚐。

金丹煉成後紫皇很高興,玉臼自己扔到銀河去清洗。

偷偷地用殘缺的嘴去吸瓊漿,蛻去全部骨毛變成了仙子。

鬢髮被桂樹的風吹落,在人間被封爲管城公。

先生是如何得到的呢,死後解脫的樣子如同枯木。

像帶着黑色疥癬的蟾蜍和麒麟肉乾,也未必比得上。

耶律晾曬肉乾也差不多,先生有美好的心靈和高潔的品性。

像銀鉤和珍珠般的唾液寫成千萬篇章,管城公爲寫作而疲於奔命被困在書的圍城中。

因衰老增添身體在醉鄉里嬉戲,老夫去年左邊的車脫落。

用勺子抄起軟爛的飯還發出戛戛聲,嘆息着再次拜謝阿{左夋右兔}。

還能夠掛在牆壁上被蛛絲灰塵縈繞,一頓飯就看着爺爺牙齒生津。

需要注意的是,這首詩可能比較生僻或有特定的背景和意象,翻譯可能存在一定難度和不準確之處。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞