餞洪帥張伯子華學尚書移鎮京口

周家天球祇一隻，張家今有雙白璧。前稱紫薇後文昌，衙官二陸僕兩唐。金章玉句迭清鏘，天孫雲機織錦裳。鬆心竹節爭老蒼，冰壺水鏡明秋霜。君不見於湖先生掌綸綍，二典三謨才一筆。君不見篤素先生立朝端，五臣十亂半武間。聽履星辰踐臺鬥，翻身鳳池屈伸肘。夢入飛雲卷雨簾，袖卻築巖作霖手。滕王閣上唐阿舒，春生秋殺震江湖。吏部未見張尚書，春生盡有秋殺無。江西十州百萬戶，父非姓召母非杜。也祇周人兩句詩，豈弟君子民父母。又去南徐作好春，落霞秋水亦眉顰。南徐父老錯欣欣，玉皇催渠轉鴻鈞。

周家如同天球只有一個，張家現今有兩塊潔白的美玉。

前面說是紫薇後面說是文昌，像陸機陸雲那樣的官員和像唐臨、唐儉那樣的兩位名臣。

美好的詞句接連清脆響亮，織女的織機編織出錦繡衣裳。

鬆的本心竹的節幹爭相呈現老邁蒼勁，像冰壺水鏡一樣明亮如秋霜。

你沒看見於湖先生掌管詔令，撰寫《二典》《三謨》只需要一筆。

你沒看見篤素先生在朝廷中居重要位置，像五臣十亂那樣一半在武臣之間。

他腳踩星辰登上三公之位，在朝堂上能屈能伸。

夢中進入飛雲捲起雨簾，收起來那像傅說築牆那樣能帶來甘霖的手。

滕王閣上有唐阿舒，像春天萌生秋天肅殺般震撼江湖。

吏部沒見到張尚書，春天萌生的全部都有但秋天肅殺的沒有。

江西十個州百萬戶人家，父親不是姓召母親不是姓杜。

也只有周人那兩句詩，和樂平易的君子是百姓的父母。

又去南徐做好春天的事，落霞秋水也好像在皺眉。

南徐的父老鄉親錯誤地欣喜，玉皇催促他轉而掌管天地間的大事。