題唐德明秀才玉立齋
坡雲無竹令人俗，我雲俗人正累竹。
玉立齋前一萬竿，能與主人相對寒。
看竹哦詩筆生力，山童怪予遽忘食。
不但不可一日無，斯須無此看何如。
詩成欲寫且復歇，恐竹嫌詩未清絕。
丁寧一竿不可除，竹亦何曾減風月。
坡雲無竹令人俗，我雲俗人正累竹。
玉立齋前一萬竿，能與主人相對寒。
看竹哦詩筆生力，山童怪予遽忘食。
不但不可一日無，斯須無此看何如。
詩成欲寫且復歇，恐竹嫌詩未清絕。
丁寧一竿不可除，竹亦何曾減風月。
蘇東坡說沒有竹子會讓人變得庸俗，我說庸俗的人正牽累着竹子。
玉立在屋前的有一萬竿竹子，能夠與主人相對抗寒冷。
看着竹子吟誦詩歌讓筆力增添，山童奇怪我竟然匆忙得忘了喫飯。
不但不可以一天沒有（竹子），短暫沒有這些竹子看看會怎麼樣。
詩作完成想要書寫下來卻又暫且停下，擔心竹子嫌棄詩作不夠清逸絕妙。
反覆叮囑一根竹子也不可以除掉，竹子又何曾減少了風花雪月的韻致。