去年看梅南溪北,月作主人梅作客。
今年看梅荊溪西,玉爲風骨雪爲衣。
臘前欲雪竟未雪,梅花不慣人間熱。
橫枝憔悴涴晴埃,端令羞面不肯開。
縞裙夜訴玉皇殿,乞得天花來作伴。
三更滕六駕海神,先遣東風吹玉塵。
梅仙曉沐銀浦水,冰膚別放瑤林春。
詩人莫作雪前看,雪後精神添一半。
去年在南溪北看梅花,月亮當作主人梅花當作客人。
今年在荊溪西看梅花,美玉是它的風骨白雪是它的衣裳。
臘月前想要下雪最終卻沒有下,梅花不習慣人間的炎熱。
橫生的枝條憔悴被晴天的塵埃弄髒,的確讓那羞赧的面容不肯綻放。
白色的裙子在夜裏向玉皇殿訴說,乞求得到天花來作伴。
三更時分滕六驅使海神,先派遣東風吹拂如玉的雪花。
梅花仙子早上沐浴在銀河之水,冰清的肌膚別樣地在美玉般的樹林中綻放出春色。
詩人不要在雪前觀賞,雪後它的精神增添了一半。