初十日早炊蕉步得家書並家釀

楊萬里
楊萬里 (宋代)

潢池東定得西還,病後塗中竟鮮懽。

爲許朝來有新喜,庭闈一騎報平安。

年年自漉雪前醅,今歲無緣得一杯。

政是荒村愁絕處,家中送得六尊來。

初十日早炊蕉步得家書並家釀翻譯

叛亂平定後從東邊返回西邊,病後在路途之中竟然很少有歡樂。

因爲期望早上能有新的喜事,有一人騎馬從家中來報平安。

年年自己漉濾雪前釀造的酒,今年卻無緣能喝上一杯。

正是在這荒村愁苦到極點之處,家中送來了六尊(酒)。

需注意,這裏對“六尊”的具體所指,可能需要結合更多背景信息來準確理解,我暫且按照通常理解翻譯爲“六尊酒”。

更多楊萬里的名句

小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
畢竟西湖六月中,風光不與四時同。
兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
梅子留痠軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
一葉漁船兩小童,收篙停棹坐船中。
竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。
秋氣堪悲未必然,輕寒正是可人天。
落日無情最有情,遍催萬樹暮蟬鳴。

更多楊萬里的詩詞